Немецкий онлайн для начинающих, урок 2

Во втором уроке нашего курса «Немецкий онлайн» мы изучим ряд грамматических тем: личные местоимения, спряжение глаголов в настоящем времени (Präsens), порядок слов в немецком предложении и т.д. Лексически урок ориентирован на тему «Знакомство». Все слова, использованные в уроке, приведены в алфавитном порядке на специальной странице. Если вам встретилось незнакомое слово или вы хотите вспомнить уже изученное ранее слово, то вы всегда сможете найти его перевод на странице со словарем к уроку 2.

Содержание:

СЛОВАРЬ К УРОКУ 2

Личные местоимения

Личные местоимения — это самые употребляемые слова практически в любом языке. Запомните немецкие личные местоимения:

ich — я
du — ты
er — он (вместо существительного мужского рода)
sie — она (вместо существительного женского рода)
es — оно (вместо существительного среднего рода)
wir — мы
ihr — вы (обращение к группе лиц, к каждому из которых собеседник мог бы обратиться на «ты»)
sie — они
Sie — Вы (вежливая форма обращения к группе лиц или одному лицу)

Как указано выше, местоимение er относится к словам мужского рода, sie — женского рода, es — среднего рода. Однако, вы должны иметь в виду, что роды в немецком и русском языках часто не совпадают. Так, русское слово женского рода «ручка» в немецком языке превращается в мужской род (Kugelschreiber); русское слово женского рода «девочка» — это средний род в немецком языке (Mädchen). Так что пусть вас не удивляют в будущем предложения типа: «Это девочка. Оно пишет.»

Также обратите внимание на многозначность слова sie. Оно может значить: а) она (какой-то лицо или предмет женского рода), б) они (группа лиц или предметов любых родов), с) Вы (вежливое обращение к одному человеку или группе лиц). При вежливом обращении немецкое местоимение пишется с большой буквы — Sie.

Спряжение глаголов в настоящем времени (Präsens)

Большинство глаголов в настоящем времени имеет в неопределённой форме окончание —en:

machen — делать;
spielen — играть;
wohnen — жить;
kommen — приходить, приезжать;
freuen — радовать;
entschuldigen — извинять;
heißen — звать, называться.

Чтобы проспрягать глагол, нужно отбросить —en и прибавить к его основе (например, mach-) личное окончание:

ich -e
du -st
er -t
sie -t
es -t
wir -en
ihr -t
sie -en
Sie -en

Например, проспрягаем глагол machen (делать):

ich mache я делаю
du machst ты делаешь
er macht он делает
sie macht она делает
es macht оно делает
wir machen мы делаем
ihr macht вы делаете
sie machen они делают
Sie machen Вы делаете

Проспрягаем глагол wohnen (жить):

ich wohne я живу
du wohnst ты живешь
er wohnt он живет
sie wohnt она живет
es wohnt оно живет
wir wohnen мы живем
ihr wohnt вы живете
sie wohnen они живут
Sie wohnen Вы живете

Как уже было замечено, местоимение sie имеет несколько значений («она», «они», «Вы»). Если sie — это «она», то к глаголу добавится -t:
sie macht (она делает)
sie wohnt (она живет)

Если sie — это «они», то к глаголу добавится -en:
sie machen (они делают)
sie wohnen (они живут)

При местоимении вежливости Sie также к глаголу добавится -en:
Sie machen (Вы делаете)
Sie wohnen (Вы живете)

Не забывайте про несовпадение родов в немецком языке. Как уже было сказано выше, в немецкого языке слово «девочка» — среднего рода, поэтому, если мы захотим сказать про нее «Она делает» или «Она живет», то скажем «Es macht» и «Es wohhnt», т.е. дословно «Оно делает» и «Оно живет».


УПРАЖНЕНИЕ 1

Проспрягайте глаголы:

ЗаданиеОтвет
kommen — приходить, приезжать gehen — идти
sagen — сказать fragen — спрашивать
beginnen — начинать rauchen — курить
spielen — играть lernen — учить, учиться в школе
kaufen — покупать verkaufen — продавать
trinken — пить schreiben — писать
studieren — учиться в вузе, изучать
kommen — приходить, приезжать
ich komme — я приезжаю, я приеду
du kommst — ты приезжаешь, ты приедешь
er kommt — он приезжает, он приедет
sie kommt — она приезжает, она приедет
es kommt — «оно» приезжает, приедет
wir kommen — мы приезжаем, приедем
ihr kommt — вы приезжаете, приедете
sie kommen — они приезжают, приедут
Sie kommen — Вы приезжаете, приедете
gehen — идти
ich gehe — я иду, пойду
du gehst — ты идёшь, пойдёшь
er geht — он идёт, пойдёт
sie geht — она идёт, пойдёт
es geht — «оно» идёт, пойдёт
wir gehen — мы идём, пойдём
ihr geht — вы идёте, пойдёте
sie gehen — они идут, пойдут
Sie gehen — Вы идёте, пойдёте
sagen — сказать
ich sage — я говорю, скажу
du sagst — ты говоришь, скажешь
er sagt — он говорит, скажет
sie sagt — она говорит, скажет
es sagt — «оно» говорит, скажет
wir sagen — мы говорим, скажем
ihr sagt — вы говорите, скажете
sie sagen — они говорят, скажут
Sie sagen — Вы говорите, скажете
fragen — спрашивать
ich frage — я спрашиваю, спрошу
du fragst — ты спрашиваешь, спросишь
er fragt — он спрашивает, спросит
sie fragt — она спрашивает, спросит
es fragt — «оно» спрашивает, спросит
wir fragen — мы спрашиваем, спросим
ihr fragt — вы спрашиваете, спросите
sie fragen — они спрашивают, спросят
Sie fragen — Вы спрашиваете, спросите
beginnen — начинать
ich beginne — я начинаю, начну
du beginnst — ты начинаешь, начнёшь
er beginnt — он начинает, начнёт
sie beginnt — она начинает, начнёт
es beginnt — «оно» начинает, начнёт
wir beginnen — мы начинаем, начнём
ihr beginnt — вы начинаете, начнёте
sie beginnen — они начинают, начнут
Sie beginnen — Вы начинаете, начнёте
rauchen — курить
ich rauche — я курю
du rauchst — ты куришь
er raucht — он курит
sie raucht — она курит
es raucht — «оно» курит
wir rauchen — мы курим
ihr raucht — вы курите
sie rauchen — они курят
Sie rauchen — Вы курите
spielen — играть
ich spiele — я играю
du spielst — ты играешь
er spielt — он играет
sie spielt — она играет
es spielt — «оно» играет
wir spielen — мы играем
ihr spielt — вы играете
sie spielen — они играют
Sie spielen — Вы играете
lernen — учить, учиться в школе
ich lerne — я учусь
du lernst — ты учишься
er lernt — он учится
sie lernt — она учится
es lernt — «оно» учится
wir lernen — мы учимся
ihr lernt — вы учитесь
sie lernen — они учатся
Sie lernen — Вы учитесь
kaufen — покупать
ich kaufe — я покупаю, куплю
du kaufst — ты покупаешь, купишь
er kauft — он покупает, купит
sie kauft — она покупает, купит
es kauft — «оно» покупает, купит
wir kaufen — мы покупаем, купим
ihr kauft — вы покупаете, купите
sie kaufen — они покупают, купят
Sie kaufen — Вы покупаете, купите
verkaufen — продавать
ich verkaufe — я продаю, продам
du verkaufst — ты продаёшь, продашь
er verkauft — он продаёт, продаст
sie verkauft — она продаёт, продаст
es verkauft — «оно» продаёт, продаст
wir vekaufen — мы продаём, продадим
ihr verkauft — вы продаёте, продадите
sie verkaufen — они продают, продадут
Sie verkaufen — Вы продаёте, продадите
trinken — пить
ich trinke — я пью, выпью
du trinkst — ты пьёшь, выпьешь
er trinkt — он пьёт, выпьет
sie trinkt — она пьёт, выпьет
es trinkt — «оно» пьёт, выпьет
wir trinken — мы пьём, выпьем
ihr trinkt — вы пьёте, выпьете
sie trinken — они пьют, выпьют
Sie trinken — Вы пьёте, выпьете
schreiben — писать
ich schreibe — я пишу, напишу
du schreibst — ты пишешь, напишешь
er schreibt — он пишет, напишет
sie schreibt — она пишет, напишет
es schreibt — «оно» пишет, напишет
wir schreiben — мы пишем, напишем
ihr schreibt — вы пишете, напишете
sie schreiben — они пишут, напишут
Sie schreiben — Вы пишете, напишете
studieren — учиться в вузе, изучать
ich studiere — я учусь
du studierst — ты учишься
er studiert — он учится
sie studiert — она учится
es studiert — «оно» учится
wir studieren — мы учимся
ihr studiert — вы учитесь
sie studieren — они учатся
Sie studieren — Вы учитесь

Порядок слов в немецком предложении

На предыдущем этапе урока мы научились спрягать глаголы, т.е. мы подготовились к их использованию в конкретных предложениях. Запомните одно из самых важных правил — глагол всегда стоит на втором месте! Например:

Wir kommen aus Berlin. — Мы из Берлина. (Досл.: Мы приезжаем из Берлина)
Sie spielen Fußball. — Они играют в футбол.

А что должно стоять на первом месте? — Да что угодно! Конечно, чаще всего на первом месте стоит местоимение или существительное, обозначающие исполнителя действия, но, в принципе, там может быть все что угодно.

Русский язык, в отличие от немецкого, не так придирчив к порядку слов. Мы можем по-разному построить предложение, но его смысл не изменится:

Вчера мы вернулись из Берлина.
Мы вернулись из Берлина вчера.
Вернулись мы из Берлина вчера.
Из Берлина вчера мы вернулись.

В немецком языке подобные «свистопляски» недопустимы! Что бы ни происходило, глагол останется на втором месте.

Запомните еще одно правило: местоимение или существительное, обозначающие исполнителя действия, всегда стоят или на первом, или на третьем месте, т.е. они всегда крутятся вокруг глагола. Посмотрите, как ведет себя местоимение er в следующем примере:

Er kommt heute allein. — Он приходит сегодня один.
Heute kommt er allein. — Сегодня он приходит один.

Нельзя сказать: Heute kommt allein er. Хотя в русском мы можем спокойно сказать «Сегодня приходит один он».

Итак, запомните: 1) глагол всегда на втором месте, 2) местоимения или существительные, относящиеся к глаголу, всегда на первом или на третьем.


УПРАЖНЕНИЕ 2

Вставьте подходящие личные местоимения. В некоторых случаях возможны несколько вариантов.

ЗаданиеОтвет

1. … komme aus Berlin.
2. … kommst aus Köln.
3. … kommen aus Amerika.
4. … spielen Fußball.
5. … spielt Tennis.
6. … raucht eine Zigarette.
7. … verkaufst Schokolade.
8. … studieren in Bonn.
9. … lernt Deutsch.

1. Ich komme aus Berlin. — Я из Берлина (досл.: я приезжаю из Берлина).
2. Du kommst aus Köln. — Ты из Кёльна.
3. Wir / sie / Sie kommen aus Amerika. — Мы / они / Вы из Америки.
4. Wir / sie / Sie spielen Fußball. — Мы играем / они играют / Вы играете в футбол.
5. Er / sie / es / ihr spielt Tennis. — Он играет / она играет / оно играет / вы играете в футбол.
6. Er / sie / es / ihr raucht eine Zigarette. — Он курит / она курит / оно курит / вы курите сигарету.
7. Du verkaufst Schokolade. — Ты продаешь шоколад.
8. Wir / sie / Sie studieren in Bonn. — Мы учимся / они учатся / Вы учитесь в Бонне.
9. Er / sie / es / ihr lernt Deutsch. — Он учит / она учит / оно учит / вы учите немецкий язык.


УПРАЖНЕНИЕ 3

Переведите русские слова на немецкий язык, чтобы получились законченные предложения. Используйте мини-словарик, данный рядом.

ЗаданиеОтвет
1. Ich kaufe (сок).
2. Ich komme (из России).
3. Er sagt „Извините“.
4. Du trinkst (кофе).
5. Sie trinken (чай).
6. Wir lernen (немецкий язык).
7. Du studierst (в Вене).
8. Wir machen (пиццу).
9. Er wohnt  (в Австрии).
10. Ihr schreibt (письма).
11. Ihr kauft (молоко).
12. Er raucht (сигареты).
13. Sie verkauft (шоколад).
14. Sie spielen (в футбол).

из России — aus Russland
«Извините» — „Entschuldigung“
кофе — Kaffee
чай — Tee 
сок — Saft 
немецкий язык — Deutsch
в Вене — in Wien
пиццу — Pizza
в Австрии — in Österreich
письма — Briefe 
молоко — Milch
сигареты — Zigaretten
шоколад — Schokolade
в футбол — Fußball 

1. Ich kaufe Saft. — Я покупаю сок.
2. Ich komme aus Russland. — Я из России.
3. Er sagt „Entschuldigung“. — Он говорит «Извините».
4. Du trinkst Kaffee. — Ты пьешь кофе.
5. Sie trinken Tee. — Они пьют / Вы пьете кофе.
6. Wir lernen Deutsch. — Мы учим немецкий язык.
7. Du studierst in Wien. — Ты учишься в Вене.
8. Wir machen Pizza. — Мы делаем пиццу.
9. Er wohnt in Österreich. — Он живет в Австрии.
10. Ihr schreibt Briefe. — Вы пишите письма.
11. Ihr kauft Milch. — Вы покупаете молоко.
12. Er raucht Zigaretten. — Он курит сигареты.
13. Sie verkauft Schokolade. — Она продает шоколад.
14. Sie spielen Fußball. — Они играют / Вы играете в футбол.


УПРАЖНЕНИЕ 4

Составьте предложения, правильно проспрягав глагол spielen (играть).

ЗаданиеОтвет
Ich
Du
Er
Wir
Sie (они)
spielen (играть) Gitarre (на гитаре)
Fußball (в футбол)
Klavier (на пианино)
Karten (в карты)
Tennis (в теннис)

Ich spiele Gitarre. — Я играю на гитарр.
Du spielst Fußball. — Ты играешь в футбол.
Er spielt Klavier. — Он играет на пианино.
Wir spielen Karten. — Мы играем в карты.
Sie spielen Tennis. — Они играют в теннис.


УПРАЖНЕНИЕ 5

Составьте предложения, правильно проспрягав глагол kaufen (покупать).

ЗаданиеОтвет
Ich
Du
Er
Sie (она)
Wir
Sie (они)
kaufen (покупать) Pizza (пиццу)
Brot (хлеб)
Kakao (какао)
Tomaten (помидоры)
Zitronen (лимоны)
Zigaretten (сигареты)

Ich kaufe Pizza. — Я покупаю пиццу.
Du kaufst Brot. — Ты покупаешь хлеб.
Er kauft Kakao. — Он покупает какао.
Sie kauft Tomaten. — Она покупает помидоры.
Wir kaufen Zitronen. — Мы покупаем лимоны.
Sie kaufen Zigaretten. — Они покупают сигареты.


УПРАЖНЕНИЕ 6

Поставьте глагол, данный в скобках, в правильную форму.

ЗаданиеОтвет

1. Ich (machen) Kaffee.
2. Du (machen) Morgengymnastik.
3. Er (machen) Karriere.
4. Wir (machen) Musik.
5. Ihr (machen) Butterbrote.
6. Sie (она) (machen) Pizza.
7. Ich (wohnen) in Moskau.
8. Du (wohnen) in Sankt-Petersburg.
9. Er (wohnen) in Sotschi.
10. Sie (они) (wohnen) in Wien.
11. Wir (wohnen) in Deutschland.
12. Ihr (wohnen) in Berlin.
13. Sie (Вы) (wohnen) in München.
14. Er (kommen) aus Deutschland.
15. Du (kommen) aus Russland.
16. Wir (gehen) ins Theater.
17. Sie (она) (gehen) ins Kino.
18. Wir (sagen) „Guten Tag!“.
19. Du (fragen) Anna.
20. Du (beginnen).
21. Wir (rauchen) nicht.
22. Ihr (kaufen) Tomaten.
23. Ich (kaufen) Brot.
24. Ich (studieren) in Köln.
25. Er (lernen) Deutsch.

1. Ich mache Kaffee. — Я делаю кофе.
2. Du machst Morgengymnastik. — Ты делаешь утреннюю гимнастику.
3. Er macht Karriere. — Он делает карьеру.
4. Wir machen Musik. — Мы занимается музыкой (досл.: делаем музыку).
5. Ihr macht Butterbrote. — Вы делаете бутерброды.
6. Sie macht Pizza. — Она делает пиццу.
7. Ich wohne in Moskau. — Я живу в Москве.
8. Du wohnst in Sankt-Petersburg. — Ты живешь в Санкт-Петербурге.
9. Er wohnt in Sotschi. — Он живет в Сочи.
10. Sie wohnen in Wien. — Они живут в Вене.
11. Wir wohnen in Deutschland. — Мы живем в Германии.
12. Ihr wohnt in Berlin. — Вы живете в Берлине.
13. Sie wohnen in München. — Вы живете в Мюнхене.
14. Er kommt aus Deutschland. — Он из Германии.
15. Du kommst aus Russland. — Ты из России.
16. Wir gehen ins Theater. — Мы идем в театр.
17. Sie geht ins Kino. — Она идет в кино.
18. Wir sagen „Guten Tag!“. — Мы говорим «Добрый день».
19. Du fragst Anna. — Ты спрашиваешь Анну.
20. Du beginnst. — Ты начинаешь.
21. Wir rauchen nicht. — МЫ не курим.
22. Ihr kauft Tomaten. — Вы покупаете помидоры.
23. Ich kaufe Brot. — Я покупаю хлеб.
24. Ich studiere in Köln. — Я учусь в Кёльне.
25. Er lernt Deutsch. — Он учит немецкий язык.


УПРАЖНЕНИЕ 7

Скажите по-немецки:

ЗаданиеОтвет

1. Мы начинаем.
2. Я живу в Москве.
3. Я из России.
4. Он из Германии.
5. Мы учимся в Вене.
6. Они учат немецкий язык.
7. Мы покупаем хлеб и молоко.
8. Я пью кофе.
9. Ты пьёшь чай.
10. Меня зовут Михаил (Michael). (Дословно: Я зовусь Михаилом).
11. Она играет на пианино.

1. Wir beginnen.
2. Ich wohne in Moskau.
3. Ich komme aus Russland.
4. Er kommt aus Deutschland.
5. Wir studieren in Wien.
6. Sie lernen Deutsch.
7. Wir kaufen Brot und Milch.
8. Ich trinke Kaffee.
9. Du trinkst Tee.
10. Ich heiße Michael.
11. Sie spielt Klavier.

Спряжение глаголов с основой на -t, -d, -chn

Глаголы, основа которых заканчивается на t, d, chn, в настоящем времени перед окончаниями st и t, приобретают гласную е:

arbeiten
работать
antworten
отвечать
finden
находить
zeichnen
рисовать
ich arbeite antworte finde zeichne
du arbeitest antwortest findest zeichnest
er arbeitet antwortet findet zeichnet
sie arbeitet antwortet findet zeichnet
es arbeitet antwortet findet zeichnet
wir arbeiten antworten finden zeichnen
ihr arbeitet antwortet findet zeichnet
sie arbeiten antworten finden zeichnen
Sie arbeiten antworten finden zeichnen

Эту особенность спряжения запомнить легко, так как добавочная гласная e звучит естественно, и произношение слов без нее было бы затруднено. Попробуйте произнести: findst, zeichnt… Сложновато, не так ли? С гласной e все гораздо благозвучней: findest, zeichnet.


УПРАЖНЕНИЕ 8

Добавьте нужное окончание к глаголам:

ЗаданиеОтвет

1. Er arbeit… .
2. Inga zeichn… .
3. Herr Müller wart… .
4. Er find… Zigaretten nicht.
5. Kinder, ihr antwort… heute gut.
6. Sie (она) mach… Morgengymnastik.
7. Wir sitz… .
8. Ihr les… noch einmal.
9. Du arbeit… morgen.
10. Ihr komm… heute.

1. Er arbeitet. — Он работает.
2. Inga zeichnet. — Инга рисует.
3. Herr Müller wartet. — Господин Мюллер ждет.
4. Er findet Zigaretten nicht. — Он не находит сигареты.
5. Kinder, ihr antwortet heute gut. — Дети, вы сегодня отвечаете хорошо.
6. Sie macht Morgengymnastik. — Она делает утреннюю гимнастику.
7. Wir sitzt. — Мы сидим.
8. Ihr lest noch einmal. — Вы читаете еще раз.
9. Du arbeitest morgen. — Ты работаешь завтра.
10. Ihr kommt heute. — Вы приходите сегодня.

Глагол sein в настоящем времени

Глагол sein переводится как «быть, есть», «являться», «находиться», «существовать». Его спряжение надо запоминать:

ich bin — я есть, являюсь…
du bist — ты есть, являешься…
er ist — он есть, является…
sie ist — она есть, является…
es ist — оно есть, является…
wir sind — мы есть, являемся…
ihr seid — вы есть, являетесь…
sie sind — они есть, являются…
Sie sind — Вы есть, являетесь…

Вот примеры предложений:

Ich bin Herr Müller. — Я являюсь господином Мюллером.
Er ist aus Berlin. — Он есть из Берлина.
Wir sind in Moskau. — Мы находимся в Москве.

В русском языке, как правило, слова «быть, есть», «являться», «находиться» опускаются, и мы просто говорим:

Я господин Мюллер.
Он из Берлина.
Мы в Москве.

Таким образом, специального перевода глагол sein не требует и мы будем обходится без таких переводов (исключая какие-нибудь особые случаи).

Общие вопросы

Какие вопросы называются общими? Те, на которые достаточно ответить «Да» либо «Нет». Например:

Ты в Москве? — Да. / Нет.
Господин Мюллер курит? — Да. / Нет.

Общие вопросы в немецком языке образуются весьма просто — со своего второго места глагол перемещается на первое:

Herr Müller raucht. — Господин Мюллер курит.
Raucht Herr Müller? — Господин Мюллер курит?

Er arbeitet heute. — Он сегодня работает.
Arbeitet er heute? — Он сегодня работает?

Sie ist Frau Weck. — Она госпожа Вэк.
Ist sie Frau Weck? — Она госпожа Вэк?


УПРАЖНЕНИЕ 9

Задайте общие вопросы.

ЗаданиеОтвет

1. Du machst Morgengymnastik.
2. Du gehst morgen ins Theater.
3. Du gehst oft ins Theater?
4. Er ist Pilot.
5. Du kommst heute.
6. Du kaufst Brot.
7. Du rauchst.
8. Du spielst Klavier.
9. Du lernst Deutsch.
10. Du trinkst Kaffee.
11. Du bist Student.
12. Du kommst aus Russland.

1. Machst du Morgengymnastik? — Ты делаешь утреннюю гимнастику?
2. Gehst du morgen ins Theater? — Ты идешь завтра в театр?
3. Gehst du oft ins Theater? — Ты часто ходишь в театр?
4. Ist er Pilot? — Он летчик?
5. Kommst du heute? — Ты сегодня приходишь?
6. Kaufst du Brot? — Ты покупаешь хлеб?
7. Rauchst du? — Ты куришь?
8. Spielst du Klavier? — Ты играешь на пианино?
9. Lernst du Deutsch? — Ты учишь немецкий?
10. Trinkst du Kaffee? — Ты пьешь кофе?
11. Bist du Student? — Ты студент?
12. Kommst du aus Russland? — Ты из России?

Повелительное наклонение

Повелительное наклонение — это побуждение кого-либо к действию:

Входите!
Садитесь, пожалуйста!

В немецком языке, как и в русском, в повелительном наклонении глагол стоит на первом месте, за ним идет местоимение Sie (Вы) и часто bitte:

Kommen Sie bitte! — Заходите, пожалуйста!
Sagen Sie bitte! — Скажите, пожалуйста!
Antworten Sie bitte! — Ответьте, пожалуйста!
Nehmen Sie bitte Platz! — Садитесь, пожалуйста! (Досл.: Возьмите Вы пожалуйста место!)
Entschuldigen Sie bitte! — Извините, пожалуйста!

Слово bitte, может стоят в самом начале вежливого побуждения:

Bitte, kommen Sie!
Bitte, sagen Sie!
Bitte, antworten Sie!
Bitte, nehmen Sie Platz!
Bitte, entschuldigen Sie!

Запомните фразу:

Seien Sie… ! — Будьте… !

Например:

Seien Sie so lieb! — Будьте так любезны!

Диалоги на тему «Знакомство»

Прослушайте немецкие диалоги.

ДИАЛОГ 1

Play диалог 1

Herr Müller: Guten Tag! Mein Name ist Müller! Господин Мюллер: Здравствуйте! Моя фамилия Мюллер.
Frau Weck: Freut mich, Herr Müller. Kommen Sie rein. Entschuldigen Sie bitte! Sind Sie Herr Klaus Müller aus Hamburg? Госпожа Вэк: Очень рада, господин Мюллер. Проходите. Извините, пожалуйста! Вы господин Клаус Мюллер из Гамбурга?
Herr Müller: Ich bin aus Köln. Ich heiße Helmut Müller. Господин Мюллер: Я из Кёльна. Меня зовут Гельмут Мюллер.

ДИАЛОГ 2

Play диалог 2

Herr Müller: Das ist mein Kollege, Herr Iwanow. Господин Мюллер: Это мой коллега, господин Иванов.
Frau Weck: Sehr angenehm. Kommen Sie aus Russland, Herr Iwanow? Госпожа Вэк: Очень приятно. Вы из России, господин Иванов?
Herr Iwanow: Ja. Ich komme aus Russland. Ich wohne in Moskau. Господин Иванов: Да, я из России. Я живу в Москве.
Сохрани и поделись: