Турецкий онлайн для начинающих, урок 2

Содержание:

Множественное число существительных

Слова в форме множественного числа образуются в турецком языке из слов в форме единственного числа добавлением на конце -lar или -ler, при этом ударение смещается на -lar или -ler. Такие преобразования подчиняются следующему правилу:

Если последняя гласная в слове a, ı, о, u e, i, ö, ü
добавляется lar ler

Например:

doktordoktorlar (врач — врачи)
evevler (дом — дома)
kuşkuşlar (птицы — птицы)


УПРАЖНЕНИЕ 1

Образуйте множественное число:

заданиеответ

köpek — köpek… (собака — собаки)
deniz — deniz… (море — моря)
koltuk — koltuk… (кресло — кресла)
kutu — kutu… (коробка — коробки)
kapı — kapı… (дверь — двери)
öğrenci — öğrenci… (ученик — ученицы)
dergi — dergi… (журнал — журналы)
ay — ay… (месяц — месяцы)
dakika — dakika… (минуты — минуты)
köy — köy… (деревня — деревни)
kurşunkalem — kurşunkalem… (карандаш — карандаши)
defter — defter… (тетрадь — тетради)
çanta — çanta… — (сумка — сумки)
yol — yol… (дорога — дороги)
bulut — bulut… (облако — облака)
dağ — dağ… (гора — горы)
yıldız — yıldız… (звезда — звезды)

köpek — köpekler (собака — собаки)
deniz — denizler (море — моря)
koltuk — koltuklar (кресло — кресла)
kutu — kutular (коробка — коробки)
kapı — kapılar (дверь — двери)
öğrenci — öğrenciler (ученик — ученицы)
dergi — dergiler (журнал — журналы)
ay — aylar (месяц — месяцы)
dakika — dakikalar (минуты — минуты)
köy — köyler (деревня — деревни)
kurşunkalem — kurşunkalemler (карандаш — карандаши)
defter — defterler (тетрадь — тетради)
çanta — çantalar (сумка — сумки)
yol — yollar (дорога — дороги)
bulut — bulutlar (облако — облака)
dağ — dağlar (гора — горы)
yıldız — yıldızlar (звезда — звезды)

Профессии и занятия

Турецкое слово, обозначающее профессию или род занятий, постоянных или временных, может быть образовано от слова, обозначающего предмет или процесс, связанный с данной профессией или родом занятий. Для этого к концу исходного слова добавляется —, —çı, —ci, —çi, —cu, —çu, — или —çü. Выбор конкретного окончания определяется следующим правилом:

Если слово оканчивается на гласную, то добавляются окончания:

Слово оканчивается на гласную: Добавляется:
a, ı
e, i ci
o, u cu
ö, ü

Например:

kapı — kapı (дверь — привратник)
parke — parkeci (паркет — паркетчик)

Если слово оканчивается на согласную, то надо смотреть а) какая именно это согласная, и б) какая гласная ей предшествует:

Предшествующая гласная: Слово оканчивается на: Добавляется:
a, ı fh | k | p | s | t  | ç, | ş çı
e, i çi
o, u çu
ö, ü çü

kayık — kayıkçı(лодка — лодочник)
çöp — çöpçü (мусор — мусорщик)

Если слово оканчивается на остальные согласные, то выбор окончания опять же зависит от предшествующей гласной:

Предшествующая гласная: Слово оканчивается на: Добавляется:
a, ı остальные согласные
e, i ci
o, u cu
ö, ü

Например:

gutar — gitar (гитара — гитарист)
av — av (охота — охотник)
yol — yolcu (пусть — путник)
süt — sütçü (молоко — молочник)

Запомните! Если русские слова, обозначающие предметы, бывают мужского, женского или среднего рода (молочник — он, молочница — она, молоко — оно), то в турецком языке отсутствует само понятие грамматического рода. Поэтому, например, sütçü — это и молочник, и молочница; gitarcı — это и гитарист, и гитаристка; kemancı — это и скрипач, и скрипачка. В дальнейшем изложении, включая и словари, в переводах подобных турецких слов обычно дается только русское слово мужского рода.


УПРАЖНЕНИЕ 2

Завершите перевод:

заданиеответ

1. игра — oyun → игрок — …
2. старье — hurda → старьевщик — …
3. лодка — kayık → лодочник — …
4. помощь — yardım → помощник — …
5. буфет — büfe → буфетик — …
6. почта — posta → почтальон — …
7. химия — kimya → химик — …
8. мусор — çöp → мусорщик — …
9. вклад — yatırım → вкладчик — …
10. лес — orman → лесник — …
11. аренда — kira → арендатор — …
12. ложь — yalan → лгун — …

1. игра — oyun → игрок — oyuncu
2. старье — hurda → старьевщик — hurdacı
3. лодка — kayık → лодочник — kayıkçı
4. помощь — yardım → помощник — yardımcı
5. буфет — büfe → буфетик — büfeci
6. почта — posta → почтальон — postacı
7. химия — kimya → химик — kimyacı
8. мусор — çöp → мусорщик — çöpçü
9. вклад — yatırım → вкладчик — yatırımcı
10. лес — orman → лесник — ormancı
11. аренда — kira → арендатор — kiracı
12. ложь — yalan → лгун — yalancı

Сохрани и поделись: