Лингвистический блог Алексея Ермакова

Здравствуйте, уважаемые читатели рассылки и моего блога.
У вас есть друзья? Такие, чтобы тоже изучали иностранный язык? Почему бы вам не использовать их помощь?
Когда я был студентом факультета романо-германской филологии с друзьями у меня был напряг, ибо филологическая специфика факультета притягивала почему-то в основном девушек. Но зато у меня были великолепные однокурсницы, с которыми мы часто проводили время. М-да, ну и времена были!
Как вы думаете, чем могут заниматься в свободное время молодые парень с девушкой?
А вот не поверите - мы разговаривали по-немецки. Это был своеобразный языковой треннинг. Например, мы вместе гуляли и при этом говорили по-иностранному. Шли к кому-нибудь в гости и по дороге также практиковали иностранный язык. Звонили друг другу по телефону и общались на немецком.
При этом мы совершенно не обращали внимание на возможные ошибки - целью было что называется разговориться, привыкнуть к языку, перевести ход мыслей на иноязычный лад.
Результаты были отличные. Когда из всего факультета необходимо было отобрать только пять человек на новое экпериментально-переводческое отделение, то мы были первыми, кто прошел жесткое тестирование - собеседование с носителями языка. Главным критерием отбора было именно умение вести непринужденную беседу на иностранном языке, беглость речи, хорошая речевая реакция. Все это у нас было.
Исходя из своего опыта скажу, что совершенно нетрудно предложить своему другу или подруге перейти на иностранный язык в общении. Основная трудность - начать говорить, так как совершенно неожиданно наваливается такая неловкость и неудобство, что интерес к подобной технике проподает.
А если диалог происходит в общественном месте (в кафе, ресторане, клубе и т.д.) то чувство неловкости обостряется еще сильней. Но если все-таки переступить через этот барьер, то такая практика иностранного языка принесет только пользу.С уважением,
Алексей Ермаков