Комментарии на запись: Внутренняя речь на иностранном языке

От: Vogel

Vogel — Wed, 29 Feb 2012 15:53:30 +0000

Здравствуйте. давно себя поймал на мысли, что нужно приучать себя думать на изучаемом. Но всегда отпугивало один нюанс. Ведь строить я буду предложения на родном. Т.е. буду себя учить думать так, как, скажем немец, никогда не скажет, т.е. буду строить нетипичные немецкому языку предложения. Что делать? Проговаривать в себе только то, что знаю точно? Кстати, смотрю блог перестал заполняться. Здесь есть еще кто живой?
Спасибо.

От: Научись думать на иностранном языке. | Блог Француза

Научись думать на иностранном языке. | Блог Француза — Sat, 09 Apr 2011 15:47:36 +0000

[…] чтобы научиться думать на английском языке: domyenglish.ru, alex-ermakov.ru, […]

От: Eugenia

Eugenia — Thu, 30 Oct 2008 08:52:44 +0000

Я с начала обучения начала использовать этот прием еще не зная о его важности. И я обратила внимание на то, что перевожу реламные щиты и слова песен, звучаших в маршрутке. У меня пока еще очень низкий уровень английского, но это упражнение пришло интуитивно.(вполне возможно что это известный прием, но я учусь самостоятельно). Но и под воздействием этого блога, приучающего думать творчески. Спасибо, Алексей

От: Лингвистический блог Алексея Ермакова » Ретроспекция некоторых публикаций

Лингвистический блог Алексея Ермакова » Ретроспекция некоторых публикаций — Wed, 29 Oct 2008 12:25:00 +0000

[…] Итак, если вдруг, походивши на курсы, вы вдруг не открыли в себе бурный источник свободного иностранного мышления, то предлагаю вам самостоятельно […] читать дальше […]

От: PZ

PZ — Fri, 17 Aug 2007 14:31:43 +0000

Я знаю реального человека, профессионального преподавателя англ. яз. в вузе, которая окончательно свободно овладела языком после Госкурсов “ин-яз” (они и сегодня существуют в Москве). Она действительно везде ходила и разговаривала вслух на англ. Основная ее профессия была лесовод. Но это для корочки. В те далекие годы (60-е) достаточно было иметь к основному высшему образованию диплом указанных курсов, поскольку действительно владеющих ин.яз. преподавателей не хватало..

От: Алена

Алена — Thu, 16 Aug 2007 16:42:38 +0000

абсолютно согласна с Алексеем и johnson”ом! это вещь, которая не высосана из пальца, а очень эффективно работает - убедилась в этом давно и на собственном опыте. В школе в нас вдалбивали английский, а я только переводить научилась неплохо, а говорить или уж тем более думать!.. не было и близко. а через много лет после школы все-таки приспичило выучить язык и я тоже сама себе придумала именно такие ситуации, как описывает Алексей в этой статье - все с кем-нибудь воображаемым или кому-нить речи толкала… и научилась ведь довольно бегло, и с живыми людьми общаться в конце концов стало просто. А теперь еще нашла способ развлечения - когда куда-нить иду/еду, обязательно беру мп3 с какой-нить аудиокнигой и слушаю всю дорогу… тоже незаметно переходишь на английский, когда думать начинаешь. Пару раз так увлеклась, что и прохожему начала отвечать на английском вместо русского…

От: johnson

johnson — Wed, 15 Aug 2007 13:03:56 +0000

И пытаться не хочу :-))

От: tivita

tivita — Sun, 12 Aug 2007 12:47:43 +0000

А представьте себя за таким занятием в году эдак 1937

От: johnson

johnson — Sat, 11 Aug 2007 22:46:02 +0000

Serpent | Август 7th, 2007 at 12:59 am

johnson, а Вы оденьте наушник, типа по мобильному разговариваете

==============================

а вы представьте реакцию тех, кто понимает
ещё скорую помоць вызовут, если увидят чувака в наушниках, комментирующего каждый свой шаг

От: tivita

tivita — Sat, 11 Aug 2007 10:18:13 +0000

А мне наоборот, кажется, что автор затрагивает темы, малоизученные и труднообьяснимые, но достаточно важные. Я и сам думал над этими вопросами, но изложить в виде законченной статьи так и не собрался