Интересный эксперимент провели ученые из Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе. Они записали разговоры американок, разделили записи на четыре группы: запрет, одобрение, внимание и успокаивание. И дали прослушать членам небольшого индейского племени в Эквадоре, ведущего первобытный образ жизни и никогда не слышавшего английской речи.
Результаты оказались удивительными. В подавляющем большинстве случаев индейцы точно определяли, к кому (взрослому или ребенку) обращалась невидимая женщина. Они также абсолютно верно указывали, о чем идет разговор - например, говорящая запрещает или разрешает что-то, подбадривает или успокаивает. Таким образом американские психологи доказал то, что, в общем-то, давно известно: люди, принадлежащие к разным народам, способны понимать намерения друг друга. И для этого не требуется знать иностранный язык.
Поэтому говорите, вас поймут!
———————— Тренажер Ideolect English
Программа Ideolect English нужна всем, кто изучает английский язык на любом уровне, потому что она решает одну из важнейших проблем - ЗАПОМИНАНИЕ огромного числа употребительных английских слов и выражений, а также УМЕНИЕ ПРИМЕНЯТЬ их в реальной речи. Данная программа исключительно полезна широкому кругу лиц, изучающих английский язык - от школьника до профессора вуза.
ЗДЕСЬ можно узнать о том, почему изучать английский язык с использованием программы Ideolect English легко и эффективно.
ГАЛЕРЕЯ СКРИНШОТОВ программы Ideolect English (version 2.1) для более близкого знакомства с обучающей системой.
Уважаемые друзья. Представьте, что вам необходимо научиться плавать. Подходит к вам один тренер и говорит: “Выполняй вот эти подготовительные упражнения в течение недели”. Потом приходит второй тренер и советует: “Теперь каждый день делай вот эту гимнастику”. Потом вас учит третий тренер, четвертый… Вы так научитесь плавать? Разумеется, нет. Потому что само собой разумеется: чтобы научиться плавать, надо прыгнуть в воду.
Занятия иностранным языком похожи на попытку научиться плавать на берегу. Вы обращаетесь к одному учебнику (тренеру), читаете его, выполняете задания, которые в нем указаны. Потом берете второе пособие (еще один тренер) и также пытаетесь штудировать его. После всего этого идете на курсы к учителям (тренерам) и два-три раза в неделю выполняете те упражнения, которые они вам рекомендуют.
В случае с плаваньем вы от постоянных тренировок приобретаете хорошую физическую форму, становитесь гибкими, более выносливыми. Но плавать вы не умеете. Чтобы научиться плавать, нужна вода. Много воды. Когда вы учите иностранный язык с учителями, учебниками и пособиями, то узнаете, как правильно произносить звуки, набираете словарный запас, понимаете, по каким правилам строятся предложения. Однако вы все равно не владеете иностранным языком.
Сколько в вашей жизни уже было учителей, учебников, уроков? И что вы в итоге можете? Большинство не владеет ни одним иностранным языком, потому что всю жизнь занималось подготовительными упражнениями. Книжки, курсы, программы, репетиторы - это все подготовка. Которая затягивается на всю жизнь. Потому что для овладения реальным иностранным языком, нужна реальная иностранная среда.
Чтобы научиться плавать, вы перестаете выполнять подготовительную гимнастику и прыгаете в воду; чтобы овладеть иностранным языком, вы отодвигаете в сторону все пособия и окунаетесь в реальную среду.
Пособия по иностранным языкам хороши, но не стоит им посвящать все время. Учиться надо в настоящих условиях. Учиться, а не просто пребывать в них. Если вы просто прыгнете в воду, не совершая никаких движений, то вы утоните. Точно также, если вы приедете в Лондон, чтобы посмотреть на Биг Бен, или отправитесь в Париж, чтобы погулять вокруг Эйфелевой башни, то ни о каком эффекте не может быть и речи. Нужны реальные движения в среде, активное взаимодействие с ней. Запишитесь на недельные курсы кулинарного мастерства или позвольте себе завести приятный роман с иностранцем (иностранкой). Вы поняли мысль? Чем больше событий происходит вокруг вас, и чем в большей степени вы в них участвуете, тем лучше.
Итак, книжки, пособия, учителя - это не иностранный язык. Это подготовка, которой должно быть немного, чуть-чуть. Освоить иностранный язык по-настоящему вам поможет настоящая среда, в событиях которой вы должны участвовать.
С уважением,
Алексей Ермаков
———————— Тренажер Ideolect English
Программа Ideolect English нужна всем, кто изучает английский язык на любом уровне, потому что она решает одну из важнейших проблем - ЗАПОМИНАНИЕ огромного числа употребительных английских слов и выражений, а также УМЕНИЕ ПРИМЕНЯТЬ их в реальной речи. Данная программа исключительно полезна широкому кругу лиц, изучающих английский язык - от школьника до профессора вуза.
ЗДЕСЬ можно узнать о том, почему изучать английский язык с использованием программы Ideolect English легко и эффективно.
ГАЛЕРЕЯ СКРИНШОТОВ программы Ideolect English (version 2.1) для более близкого знакомства с обучающей системой.