Комментарии на запись: Откажитесь от вечной подготовки

От: Yuliya

Yuliya — Wed, 27 Feb 2008 11:38:11 +0000

Согласна, общение - ключ к владению языком. Учила язык несколько лет, и только после поездки за границу и общения с носителями поняла, что по-настоящему ты познаешь язык только при постоянном его использовании. Я почувствовала прогресс сразу - пассивный словарный запас переходит в активный, твой мозг начинает постоянно работать - а как это сказать, а как спросить об этом, слова запоминаются намного быстрее и легче. И все твои знания, выученные слова, грамматические правила приобретают новый смысл, это больше не мертвая теория, а реальный инструмент. Т.е. теперь ты получаешь удовольствие не только от процесса, но и от результата.

От: tivita

tivita — Wed, 21 Nov 2007 19:57:34 +0000

Разместил на сайте отрывок из статьи А. Комарова - он высказывает очень похожие мысли :
Изучение иностранного языка - это не столько приобретение набора правил и заучивание слов, сколько внедрение в подсознание автоматических навыков правильного и быстрого использования этих правил и слов.
А вы что думаете по этому поводу?

От: Анна

Анна — Wed, 21 Nov 2007 07:21:13 +0000

Согласна с предыдущим комментарием. Кроме того, советую при отправлении в другую страну для изучения иностранного языка (а не с другими целями) всё же не забыть о подготовительной стадии, иначе рискуешь просто научиться выкручиваться из ситуаций при минимальном понимании собеседника и минимальном использовании речи.

От: tivita

tivita — Mon, 19 Nov 2007 21:23:23 +0000

Я хотел сказать, что для погружения в язык не обязательно ехать в Лондон и снимать там подругу :), достаточно правильными упражнениями тренировать в себе прямое мышление на иностранном языке, пусть в ограниченной лексико-граматической области, пусть на несколько минут или даже секунд, но не переводить в голове содного языка на другой, а понимать и гворить напрямую.
Это сложнее, чем тупо выполнять глупые и бессмысленные упражнения, но намного интереснее и полезнее.