Несколько рекомендаций для пополнения словарного запаса.
1. Запоминайте не отдельные слова, а целые фразы. Причем очень важно, чтобы в этот процесс включались ваши эмоции. Например, чтобы запомнить английское слово «хлеб» (bread), придумайте целое «вкусное» предложение: Я ем хлеб с маслом (I eat bread with butter.) При этом представьте сам процесс поглощения замечательного бутерброда, почувствуйте запах хлеба, ощутите его мягкость, увидьте внутренним взором цвет масла, услышьте причмокивание от того, что уже кто-то жует бутерброд и т.п. То есть сделайте все, чтобы как можно отчетливее в вашем сознании нарисовалась целостная картинка, которую ваш мозг свяжет с самим словом «bread».
Некоторые лингвисты называют такой подход к освоению лексики методом физического реагирования, основной целью которого является вызов конкретных физических ощущений от запоминаемого слова.
2. Повторите фразу «I eat bread with butter» несколько раз, пока она не будет произносится вами четко, быстро и без запинок. Доведите произношение запоминаемой фразы до автоматизма, рефлекса.
Запомните установку: речь – это рефлекс. Поэтому не игнорируйте многократное повторение одной и той же фразы, громко вслух.
3. Придумайте фразы на родном языке, но с участием запоминаемых иностранных слов. Т.е. одна половина предложения на родном языке, другая – на иностранном. Например:
«Я купил freash bread». Это помогает новичкам со скромным словарным запасом лучше запоминать новые слова, а также постепенно приучает сознание пользоваться иностранным языком, а не только хранить его в памяти.
4. Найдите изучаемое слово в нескольких словарях (не менее трех), ознакомьтесь со всеми значениями, которые там указаны. В словарях самым ценным являются даже не подробно изложенные значения слова, а примеры его употребления. Все примеры выпишите отдельно и проведите с ними особую работу. Сначала научитесь их свободно читать, затем каждую фразу в отдельности и все вместе произносите по памяти с разной скоростью и интонацией.
5. Изучайте семейства иностранных слов, т.е. все те лексические единицы, которые по смыслу связаны с вашим словом. Например, вместе со словом «хлеб» (bread) изучайте слово «булочка» (roll), «бублик» (bagel) и т.д.
6. Не изучайте все слова. Например, когда вы читаете художественный текст, то можете встретить массу редких эпитетов либо устаревших слов. Безусловно, уделите этим словам несколько секунд и найдите в словаре их значение, но не тратьте время на их запоминание.
В активном языке человек пользуется в среднем примерно двумя тысячами слов и выражений, которые составляют так называемый лексический костяк языка. Как правило, это слова, называющие конкретные бытовые действия (ходить, ехать, работать, смотреть и т.п.) и обиходные предметы (стол, машина, дом, телефон и т.д.). Именно таким словам уделяйте максимум внимания и прорабатывайте их досконально.
Ориентируйтесь на свои ощущения: если вам кажется, что какое-либо слово вы вряд ли употребляете особо часто, то смело выбрасывайте его из своего списка.
7. На карточку размером с визитку напишите несколько изучаемых вами иностранных слов с переводом и положите эту карточку в карман, бумажник, портфель или еще куда-либо, откуда ее можно очень быстро извлечь и также оперативно положить на место. Когда в течение рабочего дня у вас выдается свободная минута, достаньте карточку и прочтите написанные на ней слова. Это действие займет у вас несколько секунд, но по своей эффективности просто незаменимо.
На одну визитку у вас может уместиться до десяти слов. Если вы каждый день будете пользоваться только этим приемом, то уже через месяц ваш словарный запас увеличится на 300 единиц. Это неплохой результат, учитывая тот факт, что его достижение не заставило вас напрягаться либо тратить какое-либо значительное количество времени.
Успехов!
Алексей Ермаков
———————— Тренажер Ideolect English
Программа Ideolect English нужна всем, кто изучает английский язык на любом уровне, потому что она решает одну из важнейших проблем - ЗАПОМИНАНИЕ огромного числа употребительных английских слов и выражений, а также УМЕНИЕ ПРИМЕНЯТЬ их в реальной речи. Данная программа исключительно полезна широкому кругу лиц, изучающих английский язык - от школьника до профессора вуза.
ЗДЕСЬ можно узнать о том, почему изучать английский язык с использованием программы Ideolect English легко и эффективно.
ГАЛЕРЕЯ СКРИНШОТОВ программы Ideolect English (version 2.1) для более близкого знакомства с обучающей системой.
СКАЧАТЬ программу Ideolect English 2.1
———————— РАЗГОВОРНЫЙ АНГЛИЙСКИЙ
Озвученный курс разговорного английского (американский вариант) от Байлингсофт.