Лингвистический блог Алексея Ермакова

В ходе своей преподавательской практики я неоднократно встречаюсь с четким разделением приоритетов в отношении произношения: одни люди, изучающие английский язык, предпочитают американский акцент, в то время как другие желают придерживаться классических британских норм произношения. Однако у всех непременно возникает один и тот же вопрос, какое произношение изучать лучше всего?

Четких рекомендаций по этому вопросу, наверное, не даст никто. Все зависит от личных предпочтений и целей изучения языка - изучаете ли вы английских для повышения собственного культурного уровня, либо хотите обосноваться в какой-нибудь англоговорящей стране.

Тем не менее, попытаемся привести краткую сравнительную характеристику двух акцентов - американского и британского. Возможно, именно она лично для вас поставит точку в вопросе о выборе варианта произношения.

Итак:

Американское

•  Если вы говорите с американским акцентом, то вас поймет носитель любого другого акцента
•  Имеется очень много натуральных материалов для освоения американского произношения: фильмы, ТВ программы, игры и т.п. Американские средства массовой информации содержат гораздо больше интересного контента, чем британские.
•  В интернете более распространен американский акцент: видео на YouTube, подкасты и т.п.
• Количество говорящих с американским акцентом больше, как минимум, в 10 раз, чем с британским.
•  Британцы относятся весьма нейтрально к людям, говорящим с американским акцентом.

Британское

•  Если вы говорите с британским акцентом, то вас поймет носитель любого другого акцента. В этом плане британский акцент стоит на одном уровне с американским.
•  Несмотря на тот факт, что американское произношение доминирует в средствах массовой информации, все же имеется большое количество качественных фильмов, программ и других источников “живого” материала с британским акцентом. Например, известные фильмы “Гарри Поттер”, “Властелин колец” и т.п.
• Самые лучшие словари разработаны британцами и дают британское произношение. В таких словарях имеется, конечно, справка об американском произношении, но она не всегда точна.
• Американцы любят британское произношение, поэтому с повышенной лояльностью относятся к его носителям. Американцы считают носителей британского акцента образованными и интеллигентными людьми.

Выбор за вами.

Все, что нужно, чтобы ВЫУЧИТЬ АНГЛИЙСКИЙ. ВСЕ БЕСПЛАТНО.

1. Четко определить желаемый уровень

Четкое определение уровня, которого хотите достичь, важно, потому что позволит сэкономить усилия. Если вам нужен язык для выживания в иноязычной среде, то не стоит тратить время и деньги на курсы, преподавателей и учебные материалы. Достаточно будет одного хорошего разговорника и тридцати минут напряжения в день в течение одной недели.

Если вы хотите поддерживать свободное общение на разные темы с носителями языка, то будьте готовыми к тому, что путь ваш будет нелегким и не быстрым. Запаситесь терпением и не ждите скорых результатов. Не отчаивайтесь, если после продолжительной и, как вам может показаться, успешной работы над языком вы не сможете толком понять, что вам говорит иностранец или не в состоянии выразить собственную простую мысль. Продолжайте работать.

2. Выбрать хорошие инструменты для изучения языка

Как бы ни было прискорбно, но хороших обучающих материалов мало. Хороших преподавателей и того меньше.

Если вам нужен иностранный на уровне выживания, то ограничьтесь курсом типа «Иностранный за одну-две-три минуты или один час в день». Такие курсы направлены, как правило, на запоминание готовых фраз. Но ведь вам другого и не надо.

Если хотите большего, то придется потрудиться. Во-первых, обязательно выбирайте озвученный курс. Это абсурд - учиться иностранному языку, не тренируя слух. Владеть иностранным языком - это, прежде всего, воспринимать речь на слух и уметь говорить.

Во-вторых, курс не должен быть однобоким, т. е. зацикленным только на одном аспекте, например, заучивании слов и фраз или тренировке грамматики и чтении. Подход должен быть комплексным и последовательным: лексика увязывается с грамматикой, а сам процесс строится по принципу «от простого к сложному». Также курс должен быть пригодным для самообучения, это значит, что любой учащийся сможет заниматься по нему без помощи преподавателя.

Приведу пример для изучающих английский язык. На данный момент я знаю только один курс, отвечающий вышеназванным критериям, - это курс «Английский шаг за шагом», созданный Н.А. Бонк. Это единственный курс, который я могу на данный момент рекомендовать. Большая часть всего остального - деньги на ветер.

Если вы знаете хорошие комплексные курсы по другим языкам, подходящие для самообучения, то отпишитесь в комментах.

3. Не отклоняться в сторону

Выбрав курс обучения, не сходите с дороги и не прыгайте на другие материалы. Вам может показаться, что одновременная работа с несколькими учебными материалами дополняет друг друга. Может быть, так и есть, но, скорее всего, это распыление усилий, которое замедляет ваш успех.

Если вам не нравится курс и ничего, кроме мучений вы не чувствуете, то меняйте его целиком, но не дополняйте ничем другим.

4. Верить в себя

Вы можете овладеть иностранным языком на желаемом уровне. Можете! Можете! И сделаете это! При двух главных условиях: если вы не умственный инвалид, и если примете во внимание четыре железных правила, указанные выше.

Удачи!

Алексей Ермаков

ОЗВУЧЕННЫЕ ДИАЛОГИ, ТЕКСТЫ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ. Все бесплатно.